CFStringRef って NSSTring と同様に使えるんですねぇ、知らなかった。CFStringRef から CString を取り出し NSString にしていたんですが、何故か英語環境では旨く動作しなかった。と言うか日本語環境では正常に動作していた。多分エンコーディングの関係かと。